Prologue

JP

La dernière fois, nous avons parlé des ninjas qui apparaissent dans les divertissements et des anciens ninjas.

お菊

Il était intéressant de noter que les ninjas avaient leurs caractéristiques depuis les temps anciens.

JP

Cette fois et la prochaine fois, nous présenterons les outils utilisés par les ninjas.

お菊

Je suis curieux de connaître les outils utilisés par les ninjas.

JP

Parlons d’eux tout de suite.

La vérité sur les ninjas ①

Pourquoi les ninjas ne portaient pas de noir

Quand vous pensez aux vêtements de ninja, vous pourriez imaginer un costume de ninja noir.
Cependant, en réalité, ils portaient des couleurs telles que le bleu marine ou le marron.
Une raison possible à cela est qu’il n’était pas nécessaire de porter tous les vêtements noirs pendant la période Sengoku, lorsqu’il n’y avait pas d’éclairage vif.
Une autre raison est que lorsqu’un ninja porte des vêtements noirs, son image se détache dans le noir, ce qui permet aux ennemis de savoir plus facilement où il se trouve.

Comment les ninjas se sont déguisés

De plus, bien sûr, ils ne porteraient pas de tels vêtements tout le temps, car ce serait comme dire « Je suis un ninja ».
Ce serait comme un espion portant un costume d’espion.
Par conséquent, ils se déguisaient généralement en personnes d’autres professions ou rôles.
Par exemple, ils s’habillaient en gens ordinaires ou en paysans pour éviter les soupçons, ou en moines bouddhistes pour faciliter le passage des frontières.
Ils se sont aussi parfois déguisés en marchands pour faciliter la collecte d’informations.
De cette façon, les ninjas ont changé leurs vêtements selon le but de chaque occasion.

Pourquoi les shuriken en forme de croix étaient rarement utilisés par les ninjas

Vous pensez peut-être que les shuriken sont connus comme des outils de ninja, mais on dit qu’ils ont été rarement utilisés.
Cela est particulièrement vrai pour les shuriken en forme de croix, qui ne correspondent pas à l’image populaire des ninjas.

Il y a deux raisons principales pour cela.
La première est que les shuriken pourraient révéler leur identité de ninjas.
Les ninjas devaient cacher leur identité et prétendre être quelqu’un d’autre, mais les shuriken étaient un outil distinctif pour les ninjas.
Par conséquent, il était dangereux que l’ennemi découvre que vous aviez un shuriken.
L’autre raison est que les shuriken en forme de croix étaient difficiles à porter et à lancer.
Le shuriken en forme de croix avait des lames tranchantes sortant dans quatre directions, et il était difficile de les cacher dans les vêtements ou sur le corps.
De plus, il était difficile d’ajuster la force et l’angle lors du lancement.

Par conséquent, les ninjas utilisaient souvent un outil appelé « kunai » au lieu de shuriken en forme de croix.
Un « kunai » est une tige de métal en forme de poignard, avec une pointe pointue.
Il peut être utilisé comme un poignard, mais il peut aussi être lancé.
Un « kunai » était un outil pratique que les voyageurs et les artisans portaient également.
Par exemple, il pourrait être utilisé comme une pelle ou une cheville.
Par conséquent, avoir un « kunai » ne révélait pas qu’ils étaient des ninjas.

Les Makibishi étaient efficaces pour gêner les pieds de l’ennemi.

L’un des célèbres outils ninja était le makibishi, qui servait à gêner les pieds de l’ennemi.
Les Makibishi étaient des morceaux de métal avec des aiguilles pointues qui sortaient dans toutes les directions, et ils blessaient les pieds de l’ennemi en les éparpillant sur le sol.
Cela a été efficace lorsqu’ils ont été chassés ou se sont échappés.

Le nom makibishi vient du fruit d’une plante aquatique appelée « hishi ».
« Hishi » est une plante aquatique qui produit des fruits tétraédriques, qui deviennent durs lorsqu’ils sont séchés.
Les ninjas ont d’abord utilisé les fruits secs du « hishi » comme makibishi.
Autrement dit, makibishi signifie « maku » (disperser) et « hishi ».
Cependant, l’effet de n’utiliser que le fruit «hishi» était faible, donc finalement le «kibishi» en bois, le «takebishi» en bambou et le «tetsubishi» en fer ont été utilisés.

Les outils agricoles étaient également utilisés comme armes par les ninjas.

Les ninjas ont modifié les outils agricoles pour les utiliser comme armes.
Par exemple, ils attachaient une chaîne à une faucille et en faisaient un kusarigama, ou utilisaient un outil qui servait à désherber comme tekko-kagi.
Le kusarigama pouvait être utilisé pour arracher l’arme de l’ennemi ou attaquer à distance.
Le tekko-kagi était une arme en forme de tige avec des lames aux deux extrémités.
Ces outils agricoles semblaient ordinaires, mais ils sont devenus des armes puissantes lorsque les ninjas les ont utilisés.

Épilogue

JP

Dans cet épisode, nous avons présenté les outils utilisés par les ninjas.

お菊

J’ai été surpris d’apprendre que les shuriken n’étaient pas utilisés très souvent, car j’avais l’image de ninjas utilisant des shuriken.

JP

Dans le prochain épisode, nous continuerons à présenter les outils utilisés par les ninjas.

お菊

Quel type d’outils allez-vous introduire la prochaine fois ?

JP

La prochaine fois, nous présenterons les armes dissimulées que les ninjas utilisaient, et le shinobi rokugu, qui sont les objets essentiels que les ninjas portaient.

お菊

Cela à l’air excitant.

JP

Nous espérons que vous l’attendez aussi avec impatience.

お菊

À la prochaine.